🎨【本系教員新書發佈：當香港經典《老夫子》遇上日語教學！】

大家珍貴的集體回憶、陪伴一代代香港人成長的《老夫子》漫畫，竟然推出了世界首創的日文版與其初級日語教材（N5程度）！

這項將經典文化轉化為創新教學資源的巧思，是由本系高級講師陳洲老師，歷時三年傾力完成。

陳洲老師不僅將漫畫對白翻譯成道地的日語，更巧妙地將其編寫成一套三冊的教科書，讓學習者能在生動幽默的漫畫情境中輕鬆掌握日語。

🌟 這套教材的三大核心特色：

• 「學日語、知中華」的雙向學習： 學生在學習日語日常對話與文化背景的同時，更能從《老夫子》的經典情境中，重新審視中國傳統價值與文字精粹，並反思日本文化如何從中吸取養分並產生在地變化。
• 跨文化交流的橋樑： 《老夫子》曾出版過英、馬、印、韓、泰等多國語言，如今首創日語版，為港日兩地的文化互動注入了全新活力。
• 原作者家族親筆推薦： 現任《老夫子》漫畫創作及授權負責人王澤先生亦高度讚譽陳洲老師鍥而不捨的努力，形容這項促進兩地文化交流的成果「令人動容」。

讓我們一起用《老夫子》的幽默笑聲打開日語之門，在語文學習中重溫跨文化連結的美麗！

💬 想和陳洲老師一樣，深入探索亞洲各國的語言、文化互動與跨地域發展嗎？

歡迎加入我們的本科課程，拓展你的國際與文化視野： 🎓 亞洲研究（榮譽）社會科學學士課程 —— BSocSc (Hons) Asian Studies